take someone by surprise 意味

• （人）をびっくりさせる、（人）に不意打ち｛ふいうち｝を食らわす［かける］
  The angry speech that Greta made at the meeting really took me by surprise. ミーティングでのグレタの怒りのスピーチには、本当に不意打ちをかけられた。
  That took me by surprise. これはたまげた。